Фамилия Баматгириева — редкий пример соединения двух основ в одной фамилии, что сразу указывает на её нерусское, скорее всего, кавказское происхождение. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или профессий с помощью патронимических суффиксов, эта фамилия сохранила в себе целое составное имя.

Первая часть, «Бамат», восходит к арабскому имени «Мухаммад» (Магомед) в одной из диалектных форм, характерных для тюркских и кавказских языков. В дагестанских языках, например, имя «Магомед» нередко редуцировалось до «Мамат» или «Бамат». Вторая часть, «Гири», скорее всего, является искажённой формой имени «Гирей» — очень распространённого у кумыков, ногайцев и других народов Северного Кавказа. Гирей — это имя тюркского происхождения, которое носили, в частности, крымские ханы. Таким образом, Баматгириева — это фамилия, образованная от двусоставного личного имени Бамат-Гирей (или Магомед-Гирей), что было обычной практикой для мусульманских народов региона, где два имени соединяли в одно для большей благозвучности или в честь двух предков.

Суффикс «-ева» — это русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность (чья? — Баматгириева). Он появился в результате русификации фамилий народов Кавказа в XIX–XX веках, когда при записи в метрические книги или паспорта к основе имени отца добавляли стандартное русское окончание. Мужской вариант фамилии — Баматгириев.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Дагестану, особенно к районам проживания кумыков (Хасавюртовский, Буйнакский районы) или чеченцев-аккинцев. Встречается она и у чеченцев, где имя Баматгири также фиксируется. Сословно носители этой фамилии могли быть как узденами (свободными общинниками), так и представителями духовенства — имя Гирей в тюркской среде нередко давали в честь знатных родов.

Особенность фамилии в том, что она не поддаётся стандартной русской этимологии. Её нельзя разобрать на корень и суффикс в привычном понимании: основа здесь — целое имя, а не прозвище или профессия. Это делает фамилию Баматгириева ценным маркером для историка: она чётко фиксирует момент, когда именование по отцу (Бамат-Гирей) превратилось в наследственную фамилию, записанную по русскому образцу.