Фамилия Бананиярская — один из тех редких случаев, когда основа бросается в глаза, но её происхождение совсем не очевидно. Самая прямая ассоциация — с тропическим фруктом — с точки зрения исторической ономастики почти наверняка ложная. В русских говорах и промысловом жаргоне XIX века «банан» не был ходовым словом, а фамилии от названий экзотических растений в принципе единичны и, как правило, относятся к более позднему, искусственному (семинарскому) слою. Однако у Бананиярской совсем другая морфология, указывающая на бытовое, деревенское происхождение.

Ключ к разгадке — суффикс -яр- и окончание -ская. Модель «основа + -яр + -ский» характерна для фамилий, образованных от прозвищ, которые, в свою очередь, произошли от названий занятий или мест. Суффикс -яр- в русских фамилиях (ср. Пономарёв, Кобзарёв, Бондарь) часто указывает на человека, выполняющего определённую работу. В данном случае основа «Банан» могла быть искажённым вариантом диалектного слова «банать» или «банить» — в некоторых южнорусских и украинских говорах так называли болтуна, пустомелю, либо, наоборот, того, кто «банит» — моет, чистит (от «баня»). Прозвище Бананя (или Бананий) мог получить говорливый человек или банщик. Тогда Бананияр — это «сын Банани» или «тот, кто относится к Банане», а фамилия образована по типичной для юго-западных земель (Украина, Белоруссия, Польша) модели на -ский, означающей «принадлежащий» или «выходящий из».

Нельзя полностью исключать и топонимическую версию. На карте Польши, Украины и Беларуси встречаются мелкие хутора или урочища с корнями «Бан-» (Баня, Баново). Если существовал населённый пункт Бананяры или Бананияры (возможно, от названия жителей по роду занятий), то фамилия Бананиярская — это классическое «выездное» прозвище для человека, оттуда родом. Окончание -ская в таком случае указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в реальности могло закрепиться и за крестьянами, переселившимися из этого места.

Таким образом, носитель фамилии Бананиярская, скорее всего, происходит из западнорусских или малороссийских земель, а его предок был либо человеком с прозвищем Бананя (болтун, банщик), либо выходцем из небольшого поселения с похожим названием. Фруктовая версия — самое слабое звено, она не выдерживает критики ни по словообразованию, ни по историческому контексту.