Фамилия Бананиярский — один из тех редких случаев, когда основа настолько прозрачна, что вызывает недоверие: действительно ли предка могли прозвать за любовь к бананам? Скорее всего, нет, и корень здесь иной. В основе фамилии лежит не тропический фрукт, а географическое название или прозвище, образованное от тюркского или иранского слова «банан» (или «бана»), которое в ряде языков означает «предок», «отец», «старший». В таком случае Бананияр — это составное имя-пожелание, где вторая часть «-яр» (от персидского «друг», «помощник») даёт значение «друг предков» или «почитающий старших». Фамилия Бананиярский, скорее всего, формировалась по типичной для восточнославянской ономастики модели: сначала прозвище или имя Бананияр, а затем, при переселении носителя на земли Речи Посполитой или в среду польской шляхты, к основе добавили суффикс -ский, который указывал на принадлежность к роду или месту. Такие фамилии с суффиксом -ский и корнем, нехарактерным для славянских языков, нередко встречаются среди потомков татарской или армянской знати, осевшей на территории современных Украины и Беларуси. В пользу версии о тюркском происхождении говорит и то, что фамилия практически не встречается в центральной России, а её немногочисленные носители — в основном на юге Украины и в Западной Сибири, куда переселялись выходцы из южнорусских степей. Встречаются варианты написания с одной «н» — Бананярский, что может указывать на разную запись одного и того же прозвища в польских и русских метриках.