Фамилия Баневициус — редкий случай, когда в основе фамилии лежит не прозвище или имя, а название немецкой коммуны. Речь о Bannewitz (Банневиц) в федеральной земле Саксония, неподалёку от Дрездена. Вероятнее всего, основатель рода Баневициус был выходцем из этого города.

Коммуна Банневиц подчиняется административному округу Дрезден, входит в состав района Вайсериц и делится на 4 сельских округа. Само название Bannewitz — старогерманское, его точное значение сегодня утрачено. Известно лишь, что оно восходит к двум словам, второе из которых — Witz. В современном немецком это «анекдот, остроумие, шутка», но в топонимах -witz чаще всего означает «поселение» или «деревня» (от славянского -вицы). Первая часть, Banne, могла быть связана с личным именем или географическим объектом.

Фамилия Баневициус — это латинизированная или полонизированная форма от Bannewitz. Окончание -ius (как в литовских или польских фамилиях) указывает на то, что фамилию могли оформить по латинской модели, что было характерно для шляхты или образованных людей в Речи Посполитой. Таким образом, предок Баневициусов, скорее всего, переселился из Саксонии на восток и получил фамилию по месту своего происхождения.

Обратите внимание: фамилия Баневициус не склоняется по падежам как типичная славянская — она остаётся неизменной и для мужчин, и для женщин. Это тоже указывает на её иноязычное, «книжное» происхождение.