Фамилия Бангоян звучит непривычно для русского уха, и это прямое указание на её происхождение: перед нами армянская фамилия. Её выдают характерные суффиксы -ян и -оян, которые в армянском языке выполняют ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин — указывают на принадлежность, родство, происхождение. Буквально Бангоян означает «из рода Банго» или «потомок Банго». Если бы фамилия оканчивалась просто на -ян, она была бы абсолютно типичной, но здесь есть вставной звук -о-, который встречается в восточноармянских диалектах и в фамилиях, образованных от основ, оканчивающихся на согласный. Это не ошибка и не вариант написания, а вполне нормальная модель.

Сложность в том, чтобы определить, что же скрывается в корне «Банг». В армянском языке слово «банг» (բանգ) имеет несколько значений. Самое прямое и частое — «наркотик», «дурман», «опиум», а также в переносном смысле — «одурманивание». Соблазнительно сразу связать фамилию с этим словом, но в ономастике такие прямолинейные толкования редко бывают верными. Прозвище «Банго» могли дать не обязательно наркоману. В армянских говорах и в персидском языке, оказавшем сильное влияние на армянскую лексику, «банг» могло означать и просто «глупый», «одурманенный», «бестолковый» — такое прозвище могли дать человеку рассеянному или простоватому. Однако есть и другая, более вероятная версия.

Корень «Банг» мог восходить к личному имени или прозвищу, связанному с тюркскими языками, где «бан» означает «господин», «бек», а «гой» — «рука», «племя». Или же это вариант армянского имени Панго, которое является уменьшительной формой от Панос (армянская версия имени Пафнутий или даже Павел). В армянской традиции имена часто переходили в фамилии через прозвища, и «Банго» могло быть просто домашним именем предка. Спор между «наркотическим» и «именным» происхождением типичен для многих фамилий с неочевидной основой, но в данном случае версия с личным именем или прозвищем по характеру выглядит более органичной для крестьянской среды, где фамилии закреплялись в XIX веке.

Фамилия Бангоян — не самая распространённая. Её носители, скорее всего, происходят из исторической Восточной Армении (территория современных Армении, Нагорного Карабаха, а также регионов Грузии, где компактно живут армяне). В Российской империи армянские фамилии на -ян и -оян массово фиксировались после указа 1828 года об учреждении Армянской области. Бангоян — хороший пример фамилии, которая звучит экзотично для неармян, но внутри своей языковой среды строится по абсолютно стандартной и прозрачной модели.