Фамилия Барачевская — типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, распространённой в западнорусских, украинских, белорусских и польских землях. Её основа — топоним Барачево, Барачев или Барачи. Суффикс -ск-/-цк- в таких фамилиях указывает на связь с местностью: Барачевский или Барачевская — это «тот, кто родом из Барачева». В польской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Baraczewski.

Корень «барач-» сложнее для однозначного толкования, чем кажется. Самое прямое объяснение — от слова «барак» (временное строение, лёгкий дом). В польском и украинском языках «барач» могло быть прозвищем человека, жившего в бараке, строившего бараки или же — в переносном смысле — грубого, простого человека. Однако есть и другая версия: «барач» — это вариант диалектного «барашек» (ягнёнок) или «баран». В таком случае прозвище Барач давали пастуху, торговцу скотом или человеку с кудрявой головой.

Менее очевидный, но возможный путь — от личного имени Варач (с начальным «в», которое в говорах могло отпадать). Варач — производное от Варфоломей или Варахий. Тогда Барачевский — это потомок Варача. Но эта версия менее надёжна, так как фамилии на -ский редко образуются напрямую от крестильных имён без топонимического посредника.

Географически фамилия Барачевская тяготеет к территориям бывшего Великого княжества Литовского: современные западные области России (Смоленщина, Брянщина), Беларусь, Украина, восток Польши. В России носительницы фамилии чаще всего встречаются в Москве и Подмосковье, что объясняется миграционными процессами XX века.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии могла быть разной. Среди Барачевских встречались и шляхтичи герба Огоньчик (в Речи Посполитой), и крестьяне, и мещане. Однако в русских губернских родословных книгах эта фамилия не отмечена как дворянская, что говорит о её преимущественно крестьянском или мещанском происхождении на территории Российской империи.

Интересная деталь: в польских источниках фамилия Baraczewski фиксируется с XVI века, и связана она с местечком Барачево (Baraczewo) в Мазовии. Так что для части носителей фамилии её корни уходят в польскую шляхетскую среду, а для другой части — в восточнославянские крестьянские прозвища.