Фамилия Барадинцева — женская форма фамилии Барадинцев, и её происхождение стоит искать не в очевидном слове «барада» (борода), а в более сложной словообразовательной цепочке. Основа здесь — «Барада» или «Барадин», но не в значении «бородач» (такая фамилия писалось бы как Бородин), а как производное от прозвища или имени Барада. В русских говорах «барада» могла означать не только бороду, но и обрюзгшего, ворчливого человека, либо быть искажением канонического имени Варфоломей (в народной форме Барада). Однако суффикс «-инцев» указывает на другую модель.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-инцев» (в мужском роде «-инцев»). Это редкий патронимический формант, характерный для южнорусских и украинских земель, а также для Белгородчины и Курской области. Он означает «сын или потомок того, кого звали Барадинец». То есть изначально существовало прозвище или фамилия Барадинец (человек, связанный с неким Барадой), а уже от неё образовалась фамилия Барадинцев. Такая модель (отчество от отчества) типична для крестьянских фамилий, которые складывались в XVI–XVII веках, когда фиксировали не только имя отца, но и деда.

Географически фамилия Барадинцева (и Барадинцев) встречается преимущественно в центральном Черноземье и на юге России, особенно в Воронежской, Белгородской и Ростовской областях. В дореволюционных переписях носители чаще всего числились государственными крестьянами или однодворцами — особым сословием, жившим на южных рубежах и сочетавшим черты крестьян и мелких служилых людей. Это объясняет и нестандартный суффикс: однодворцы часто сохраняли архаичные формы фамилий.

Есть и альтернативная версия: если основа «Барада» происходит от тюркского слова «барада» (в значении «брат» или «побратим»), то фамилия могла возникнуть в среде казачества или татарских переселенцев. Но для фамилии с суффиксом «-инцев» это менее вероятно — тюркские основы чаще дают фамилии на «-ов», а «-инцев» крепко привязан к славянской модели «прозвище + -инец».

Таким образом, Барадинцева — это не «бородатая» фамилия, а указание на происхождение от человека по прозвищу Барадинец, которое, в свою очередь, восходит к некоему Бараде. Носительница этой фамилии почти наверняка имеет корни в южнорусском крестьянстве или однодворцах, а сама фамилия — редкий образец трёхступенчатого патронимического образования, нечастого даже в русском ономастиконе.