Фамилия Бардинцевы — редкий пример, когда географическая привязка важнее, чем разбор корня. Сама основа «Бард-» может ввести в заблуждение: ничего общего с английскими поэтами-бардами она не имеет. В русской ономастике это, скорее всего, либо прозвище от диалектного слова «барда» (гуща, отходы при винокурении; в переносном смысле — неряха), либо производное от имени Барда (уменьшительная форма от Бартоломей, то есть Варфоломей). Оба варианта возможны, но ключ к фамилии — не в корне, а в суффиксе.

Суффикс «-инцев» — штука сложная и показательная. Классическая русская фамилия на «-ин» (Бардин) указывает на прямую принадлежность отцу или хозяину: «чей? — Бардин». Форма Бардинцев — это уже патроним второго порядка, «внучий» суффикс. Она означает «сын Бардина». Такая модель была особенно распространена на севере и северо-востоке России (Архангельская, Вологодская, Вятская губернии), где крестьянские фамилии часто застывали в форме «чей сын? — Бардинцев». То есть фамилия буквально говорит: ваш предок был не просто Бардой, а сыном некоего Бардина.

В дворянских родах такая модель почти не встречалась — там предпочитали «-ов» и «-ев». Бардинцевы — фамилия крестьянская или мещанская, что подтверждается и её относительной редкостью. Если искать корни, стоит смотреть в сторону северных уездов: например, в переписях XVII–XVIII веков фамилия встречается в Сольвычегодском и Устюжском уездах.

Примечательно, что фамилия могла возникнуть и в среде старообрядцев: они часто селились обособленно и сохраняли архаичные формы словообразования. Суффикс «-цев» вместо «-ов» — как раз один из таких архаизмов, вытесненный из центральной России ещё в XVIII веке.

Таким образом, Бардинцевы — это не «дети Барды», а «внуки Барды» или, точнее, «потомки Бардина». Фамилия плотно привязана к северной традиции именования и бытовала в среде свободных крестьян, а не служилого сословия.