Фамилия Баракбекова — женская форма фамилии Баракбеков, и её происхождение напрямую связано с тюркским (вероятнее всего, казахским или киргизским) именем Баракбек. Это составное имя, где первая часть — Барак — восходит к древнетюркскому слову со значением «собака» (в переносном, обережном смысле: имя-оберег, чтобы злые силы обошли ребёнка стороной). Вторая часть — бек («господин», «князь», «правитель») — была распространённым титулом и компонентом имён у многих тюркских народов. Таким образом, Баракбек буквально означает «господин, защищённый именем Барак» или «князь-оберег».

Формант -ов(а) в этой фамилии — русский патронимический суффикс, который в XIX–XX веках часто добавляли к тюркским основам при оформлении фамилий по русскому образцу. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии, скорее всего, жили в регионах, где происходила русификация документов: в Казахстане, Киргизии или среди тюркского населения бывшей Российской империи. Суффикс -ов здесь не обязательно говорит о русском происхождении — это именно канцелярский шаблон, который закрепился в метрических книгах и паспортах.

Мужская форма, Баракбеков, образована по той же модели: имя Баракбек + суффикс принадлежности. Такие фамилии типичны для казахов, киргизов и отчасти узбеков, где личные имена с компонентом «бек» были особенно популярны в среде кочевой знати и зажиточных скотоводов. Встречается фамилия и у татар, но реже — у татар чаще использовали форму Бараков или Баракбаев.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Баракбековы вряд ли принадлежали к высшей аристократии (титул «бек» в составе имени мог быть как реальным, так и просто желательным, охранительным). Скорее, это потомки людей, получивших имя в честь уважаемого родственника или по традиции давать ребёнку «собачье» имя для отвода беды. В ономастике нет единого мнения, насколько часто имя Барак (буквально «собака») использовалось как самостоятельное прозвище, но в паре с «бек» оно явно смягчалось и приобретало статусный оттенок.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Баракбеков стоит в одном ряду с Баракбаевым, Баракжановым и Бараковым. Разница в суффиксах: -бай (богатый, хозяин), -жан (душа) и просто -ов. Фамилия Баракбекова — одна из тех, где чётко прослеживается двухсоставная тюркская антропонимическая модель, адаптированная под русское делопроизводство.