Фамилия Бараздин — одна из тех, где исходное слово почти исчезло из живого языка, а фамилия осталась. Её основа — «баразда» или «борозда». В древнерусских говорах слово «баразда» (с акающим произношением) означало «борозда», то есть след плуга на пашне. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бараздин — сын или потомок человека по прозвищу Баразда.

Прозвище Баразда могли дать крестьянину-земледельцу, который хорошо пахал, или человеку с характерной внешностью — например, со шрамом или морщиной, напоминающей борозду. В ономастике есть версия, что прозвище могло относиться к сутулому или сгорбленному человеку, которого сравнивали с изогнутой линией борозды. Однако первое объяснение — по роду занятий — выглядит убедительнее: фамилия явно крестьянская, записанная в среде земледельцев.

Форма Бараздин, а не Бороздин, выдаёт регион происхождения — южнорусские или белорусские земли, где было распространено аканье. В центральных и северных областях России предпочитали вариант Бороздин (от «борозда»), и обе фамилии существуют параллельно, но не всегда связаны родством. По сути, Бараздин — это диалектный «двойник» более известной фамилии Бороздин.

Встречается фамилия редко, в основном в документах XIX века по Курской, Воронежской и Тамбовской губерниям. Носители её, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, и фамилия закрепилась за ними при переписях как указание на занятие предка. Никаких дворянских корней у Бараздиных не прослеживается — это типичная «говорящая» фамилия от прозвища по труду.