Фамилия Бараздина — женская форма фамилии Бараздин, а та, скорее всего, образована от прозвища или нецерковного имени Баразда. В основе лежит диалектное слово «борозда» (или «баразда» в южнорусских и белорусских говорах). Человек по прозвищу Баразда мог получить его за характерную внешность — например, морщинистый лоб, напоминающий борозды, или за привычку ходить, глубоко задумавшись, «прокладывая борозду» лбом. Впрочем, не исключена и более прозаичная версия: прозвище могли дать земледельцу, пахарю, который хорошо владел сохой и оставлял ровные борозды.

Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: Бараздин — «сын Баразды». Это типичная модель для фамилий, возникших из прозвищ, оканчивающихся на -а. Сама фамилия Бараздин — довольно редкая, и её женская форма Бараздина встречается ещё реже. В дореволюционных переписях и метрических книгах она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении, возможно, уже в советское время, когда крестьянские прозвища окончательно превратились в официальные фамилии.

Если копать глубже, можно вспомнить, что в древнерусском языке слово «баразда» означало не только сельскохозяйственную борозду, но и шрам, рубец. Поэтому прозвище могло относиться к человеку со следами от ран или оспы. Эта версия менее популярна, но лингвистически оправданна: в говорах Новгородской и Псковской земель «баразда» в значении «шрам» действительно бытовала. Так что предок современных Бараздиных мог быть не пахарем, а, скажем, бывалым воином.

С географической точки зрения, фамилия тяготеет к западнорусским областям — Смоленщине, Брянщине, а также к Беларуси, где аканье («баразда» вместо «борозда») является нормой. Встречается она и на Урале, куда переселенцы принесли её в XVIII–XIX веках. Написание через «а» в первом слоге — не ошибка, а точное отражение произношения, которое закрепилось в документах.