Фамилия Барбазанов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В её основе, скорее всего, лежит прозвище или вариант имени, пришедший из тюркских или кавказских языков, что типично для южных регионов России.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. Значит, «Барбазанов» — это «сын Барбазана». Само имя (или прозвище) Барбазан — вот что требует объяснения.

Самая вероятная версия связывает основу с тюркским словом «барбас» или «барбазан». В некоторых тюркских наречиях «барбас» означает «крикун», «горлопан», «шумный человек». Прозвище могли дать за громкий голос или неуживчивый, скандальный нрав. В этом случае фамилия относится к «характерологическим» — описывающим поведение предка. Менее распространённая, но возможная версия — связь с именем Варфоломей (Барфоломей) в его народной, усечённой форме. В русских говорах имя Варфоломей нередко сокращали до Бартоломей, Бартолом, а затем и до Барбазан (через озвончение «т» в «д» и чередование «л/р»). Однако это гипотетично, так как для фамилий на -анов типичнее тюркские корни.

География фамилии указывает на юг России и Предкавказье. Барбазановы встречаются в Ростовской области, Краснодарском крае и Ставрополье. Это регионы, где веками жили рядом славяне, тюрки и горские народы. Носитель фамилии мог быть донским или терским казаком, в быту которого было много заимствований из соседних языков. Прозвище Барбазан могло прижиться в казачьей среде за живость и бойкость характера.

Сравним с однокоренными фамилиями. Есть фамилии Барбасов, Барбашин, Барбашев. Все они, скорее всего, восходят к тому же корню «барбас» (крикун) или к слову «барбаш» (в некоторых диалектах — «ершистый человек»). Фамилия Барбазанов отличается суффиксом -ан-, который в прозвищах часто придаёт оттенок увеличительности или пренебрежения («большой крикун», «тот ещё горлопан»).

Таким образом, Барбазанов — фамилия с прозрачной, хоть и неочевидной, этимологией. Она не восходит к знатному роду или церковному календарю, а родилась из живого народного прозвища, которое дали шумному, деятельному предку где-то на южных рубежах России.