Фамилия Бардухова — женская форма, а мужская, Бардухов, встречается редко и звучит непривычно. Это подсказывает, что перед нами фамилия, образованная не по самой распространенной модели. В русской ономастике подавляющее большинство фамилий на -ов/-ев или -ин, но Бардухова использует суффикс -ух-, и это ключ к разгадке.

Суффикс -ух- в русских фамилиях и прозвищах часто указывал на принадлежность к чему-то или на характерный признак, иногда с оттенком просторечия или даже иронии. Он мог входить в состав прозвища, которое затем становилось фамилией. В основе фамилии лежит корень «бард», но не в значении «поэт-певец» — это заимствование пришло в русский язык поздно и не могло стать источником фамилии в крестьянской или мещанской среде. Скорее всего, корень восходит к диалектному или просторечному слову. Например, в южнорусских говорах «барда» — это гуща, остатки от перегонки браги, или же мутная, нечистая жидкость. Прозвище «Бардуха» могли дать человеку, имевшему отношение к винокурению или просто неряшливому, неопрятному. Другая версия, менее вероятная, но возможная: «барда» в некоторых говорах означала болтуна или пустомелю.

Словообразовательная цепочка выглядит так: прозвище Бардуха (с суффиксом -ух-) → фамилия Бардухов (притяжательное значение: сын Бардухи) → Бардухова (женская форма). Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, где диалектная лексика с корнем «бард-» более употребительна. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Бардухова — типичная «прозвищная» фамилия, которая закрепляла за человеком его бытовую характеристику или род занятий. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы, возможно, из казачьих областей или Черноземья, где такие прозвища были в ходу.