Фамилия Бареян — хороший пример того, как один суффикс меняет «национальность» фамилии. Если бы она оканчивалась на -ов или -ин, её безоговорочно сочли бы русской. Но суффикс -ян однозначно указывает на армянское происхождение. В армянском языке этот патронимический суффикс (восходящий к древнему -янц) означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». То есть Бареян — это «из рода Бара» или «потомок Бара».

Корень «Бар» в данном случае не стоит путать с русским словом «бар» или английским bar. Скорее всего, в основе лежит армянское имя или прозвище Бар (или Барс). В армянской ономастике имя Барс (иногда сокращённое до Бар) восходит к названию хищника — барса. Такие «звериные» прозвища были распространены у многих народов как пожелание силы, ловкости или свирепости. Вторая, менее вероятная версия, связывает корень с армянским словом «бар» (բար), что значит «добрый» или «благо». Тогда Бареян — «сын доброго». Но эта гипотеза слабее: прозвища по абстрактным качествам встречаются реже, чем по конкретным признакам или тотемам.

Географически фамилия Бареян не привязана к одному региону Армении — она встречается и в западных, и в восточных областях исторической Армении, а также в диаспоре. С точки зрения социального контекста, эта фамилия не указывает на ремесло или сословие предка: она не говорит, что он был кузнецом (Дарбинян) или священником (Тер-Петросян). Она просто фиксирует родовое имя, что типично для массы армянских фамилий, образованных от личных имён.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Бареян часто получает ударение на последний слог (Барея́н), хотя в армянском оригинале ударение может падать на предпоследний. Эта адаптация — следствие того, что в русском языке длинные фамилии на -ян почти всегда произносятся с финальным ударением, по аналогии с массовыми фамилиями вроде Арутюня́н или Мкртчя́н. Так что, если вы Бареян, ваша фамилия — компактный маркер рода, где предка, скорее всего, звали Барсом или Баром, и он жил в Армении до того, как фамилии стали массово закрепляться в XIX веке.