Фамилия Баргтейл звучит нехарактерно для русской ономастики. Её основа не имеет славянских корней, а суффикс отсутствует в типичных русских фамильных моделях (-ов, -ев, -ин, -ский). Скорее всего, перед нами фамилия немецкого, еврейского (ашкеназского) или, реже, английского происхождения, которая попала в русский контекст через миграцию или эмиграцию.

Наиболее вероятная версия — сложение двух немецких слов: «Berg» (гора) и «Teil» (часть, доля) или диалектного «Tail». В этом случае Баргтейл могло означать «живущий на части горы» или «владеющий долей в горном угодье». В немецкой ономастике фамилии, образованные от топонимов по модели «Berg + что-то», встречаются, хотя вариант «Bergteil» редок. В английском языке «Bargteil» могло быть искажением фамилии «Bargate» (от названия ворот в городе) или «Bargate Hill», но это менее вероятно из-за специфичного окончания.

Вторая версия — искусственное или измененное написание еврейской фамилии. В среде ашкеназов встречаются фамилии, образованные от названий мест (например, Барг, Баргер) или от немецких слов, которые давали чиновники при записи в метрические книги. «Баргтейл» могло возникнуть как попытка передать на слух фамилию «Баргталь» (Bergtal — горная долина) или как вариант фамилии «Баргиль» с местным произношением.

Географически фамилия Баргтейл почти не встречается в исторических документах России. Её носители, скорее всего, были выходцами из немецких колоний Поволжья, Прибалтики или еврейскими переселенцами из Восточной Пруссии. В современной России фамилия остается крайне редкой, единичные случаи могут быть связаны с потомками немецких специалистов, приглашенных в XVIII–XIX веках, или с недавней репатриацией. Из-за редкости фамилии не удается проследить сословную принадлежность предков — это могли быть и ремесленники, и крестьяне, и мелкие чиновники.