Фамилия Барковский — это классический пример того, как живое произношение меняло письменную форму фамилии. По сути, это фонетический вариант более древней фамилии Борковский, который закрепился в документах под влиянием «акающих» говоров: там, где произносили «Барковский», так и писали.

Основа фамилии — имя Борко. В XV–XVII веках это была распространённая сокращённая форма от полных имён Борис, Борислав или Боримир. В те времена связь между полным именем и домашним прозвищем была очевидной, поэтому в источниках встречаются и Барковы, и Барковские. Например, в 1596 году в Вологде упоминается Федор Семенович Барков, а в середине XVI века — Иван и Василий Меньшиковы Барковские. Есть и более раннее упоминание: Иван Васильевич Борковский из Углича (1430 год). Эта запись как раз показывает исходную, «неакающую» форму, от которой позже отпочковался вариант с «а».

Суффикс -ск- в фамилии Барковский указывает на то, что её носитель, скорее всего, происходил из шляхетской или служилой среды. В восточнославянских землях фамилии на -ский/-цкий изначально были маркером принадлежности к дворянству или владельцам земель (по названию поместья). Однако со временем эта модель распространилась шире, и Барковским мог стать и крестьянин, которого записали по имени отца или деда — Борка. Точное место возникновения фамилии сейчас установить сложно: процесс шёл постепенно и в разных регионах независимо друг от друга.

Таким образом, фамилия Барковский — это не просто «сын Борка», а ещё и живое свидетельство того, как диалектные особенности речи (аканье) повлияли на официальные документы, закрепив один из вариантов произношения в качестве родового имени.