Фамилия Барктабасов — редкая и сложная для однозначного толкования. Она явно образована по тюркской модели с помощью суффикса -ов, который в русской среде закрепил фамилию за потомками некоего Барктабаса. Сама основа, скорее всего, сложносоставная: «барк» (или «бар» с усилением) и «табас».

Первая часть, «барк», может восходить к тюркскому «барк» — крепкий, прочный, или к «бар» — есть, имеется. Вторая часть — «табас» — наиболее спорная. Существует несколько версий. По одной, это искаженное «таба» (тюрк. «гора», «холм») или «табаш» (вид слюды, или прозвище по ремеслу — мастер по слюде). По другой, «табас» может быть формой глагола со значением «разбрасывать», «рассыпать» или же именем собственным, которое со временем утратило исходный смысл.

Наиболее правдоподобной выглядит версия, что Барктабас — это прозвище, данное человеку по характерному признаку: «крепкий, как гора» или «имеющий гору» (в переносном смысле — богатый, владеющий чем-то). Сравните с тюркскими фамилиями на Барк- (Барков, Баркулов) и -табасов (Табасов, Табашников). Фонетически фамилия могла возникнуть в среде поволжских татар, башкир или других тюркских народов, а затем, при переходе в русскую культуру, получить стандартное окончание -ов.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых источниках нет данных о массовом бытовании Барктабасовых в каком-либо одном регионе. Это позволяет предположить, что фамилия могла принадлежать одному роду или нескольким неродственным семьям, чей предок получил это прозвище. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или мещанской — сложные прозвища такого типа редко давали дворянам, которые чаще получали фамилии по географическим названиям.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна: в ней нет уменьшительных суффиксов, характерных для русских фамилий (как -ин, -к-), а тюркская основа сохранилась почти без изменений. Это типичный пример «адаптированной» фамилии, где русский суффикс -ов просто прикрепили к иноязычному прозвищу, не переосмысливая его.