Фамилия Бароненков — хороший пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем сам корень. В ней сразу бросается в глаза двойной суффикс -енк-ов. Первая часть, -енк-, типична для украинских и белорусских фамилий, где она образует уменьшительно-ласкательные формы или указывает на потомка (например, Иващенко — сын Ивана). Вторая часть, -ов, — это уже русский патронимический суффикс, который добавляли при адаптации фамилии в великорусской среде. Таким образом, перед нами «обрусевшая» фамилия украинского или белорусского корня: предка могли звать Бароненко, а при переезде в русские земли или при записи в документы фамилию «обкатали» под местный лад, добавив -ов.

Корень фамилии — Барон. Вопреки ожиданиям, это не обязательно указывает на дворянское происхождение. В русской и украинской среде «бароном» могли прозвать человека за важную осанку, барские замашки или, наоборот, в насмешку — за бедность, но с претензией. Известно, что в южных и западных губерниях Российской империи слово «барон» иногда бытовало как прозвище для управляющего или приказчика, которого крестьяне иронично величали на иностранный манер. Встречается и другая версия: в некоторых говорах «барон» означало «упрямец» или «брюзга». Но основная, самая правдоподобная версия — прозвище по внешности или поведению.

Встречаемость фамилии низкая, что тоже говорит в пользу её позднего происхождения. Бароненковы — это, скорее всего, потомки одного человека или одной семьи, которые переселились из Малороссии или Белоруссии в центральные или восточные области России. Географически фамилия чаще фиксируется в Курской, Воронежской областях и на юге Сибири — в местах переселенческих потоков XIX века. Если анализировать по модели Б. Унбегауна, то фамилия входит в группу «гибридных» образований, где украинская основа «привита» к русскому суффиксу, что редко, но встречается в пограничных регионах.