Фамилия Бартлова — женская форма фамилии Бартлов, которая образована по стандартной для русских фамилий модели с суффиксом -ов. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Бартол. В русской ономастике эта фамилия редкая и неоднозначная, что делает её особенно интересной для этимологического разбора.

Корень «Барт-» может восходить к нескольким источникам. Самая прямая и правдоподобная версия — связь с крестильным именем Варфоломей, которое в народной речи часто сокращалось до Бартол (через усечение и замену «в» на «б»). Варфоломей — имя арамейского происхождения, означающее «сын вспаханной земли» или «сын Толмая». В русских говорах имя давало множество производных: Бартол, Барт, Бартуха, Бартош. Фамилии Бартолов, Бартов, Бартухин — того же ряда.

Менее вероятно, но возможно, что основа связана с западнославянским или немецким влиянием. В польском и чешском языках «Bartłomiej» (Варфоломей) сокращается до Bartosz, Bartek, Bartol. В немецком Barthel — тоже форма того же имени. Фамилия Бартлова могла появиться в западных или южных регионах России, где контакт с католическими и протестантскими традициями был сильнее. В таком случае суффикс -ов — чисто русское добавление к иноязычной основе, типичное для адаптации фамилий переселенцев.

Есть и третья, совсем редкая версия: прозвище Бартол могло произойти от диалектного слова «барт» — в некоторых говорах так называли бородача или человека с густой бородой. Но эта гипотеза слабая, так как слово «барт» в значении «борода» фиксируется лишь в единичных областях и не дало устойчивых фамилий.

География фамилии Бартлова сегодня неширокая — встречается в основном в центральных регионах России и в Поволжье, что согласуется с версией о народной форме Варфоломея. Сословно предки Бартловых могли быть крестьянами или мещанами: фамилия не дворянская, без «-ский» и не княжеская. В документах XIX века Бартловы упоминаются среди государственных крестьян Тамбовской и Саратовской губерний. Таким образом, носитель фамилии Бартлова — потомок человека, которого в быту звали Бартолом, то есть Варфоломеем, и чья фамилия прошла стандартный путь от отчества к наследственному родовому имени.