Фамилия Бартловская — женская форма, мужской вариант — Бартловский. Это типичная польская или западнорусская (белорусская, украинская) фамилия, образованная по модели с суффиксом -ск-/-цк-. Такие фамилии в старину носили в основном шляхта и дворянство, но со временем они широко распространились среди всех сословий на землях Речи Посполитой.

Основа фамилии — название населённого пункта Бартлово или Бартлов. Таких топонимов в Польше, Беларуси и на западе Украины несколько. Само название села происходит от имени Бартоломей (в просторечии Бартек, Бартло). В католической и православной традиции это форма библейского имени Варфоломей. Таким образом, Бартловская буквально означает «родом из Бартлова» или «принадлежащая к поместью Бартловых».

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища Бартла (от польского bartnik — «бортник», то есть лесной пчеловод, добытчик мёда диких пчёл). В этом случае суффикс -ов-/-ев- указывал на принадлежность к такому человеку, а затем к местности, где жили его потомки. Но для фамилии с окончанием на -ский первая версия с топонимом остаётся основной.

С точки зрения словообразования, фамилия Бартловская — оттопонимическое прилагательное. В польской ономастике такие фамилии нередко закреплялись за целым родом, владевшим одной усадьбой или деревней. В Российской империи после разделов Польши многие носители фамилий на -ский переходили в мещанское или крестьянское сословие, но сохраняли фамилию как память о дворянском корне.

Фамилия редкая. В современных русских базах данных она встречается спорадически, в основном в западных областях России, а также у потомков переселенцев из Польши и Беларуси. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в Гродненской, Виленской или Волынской губерниях — там чаще всего встречались поселения с корнем Бартл-.