Фамилия Бартусевич образована от имени Бартусь — краткой польской формы католического имени Бартоломей. В основе лежит арамейское слово, которое переводят как «сын вспаханной земли» или «сын полей». Это имя является западной версией апостольского имени Варфоломей: в Новом Завете так зовут одного из двенадцати учеников Христа. На славянской почве имя прижилось в уменьшительном варианте Бартусь, а суффикс -евич (в польском написании -ewicz) прямо указывает на происхождение: «сын Бартуся». Модель типична для польской и западнорусской ономастики — такие фамилии на -евич массово возникали в XIV–XVI веках у шляхты и мещан Великого княжества Литовского.

Стоит отметить, что в народной среде имя святого давали не случайно: считалось, что ребёнок, названный в честь мученика или апостола, обретает незримую связь с покровителем. Жизнь такого человека могла сложиться и благой, и трудной — в зависимости от того, как складывались отношения с небесным заступником. Фамилия Бартусевич, таким образом, закрепила не только родство по отцу, но и память о конкретном имени, которое когда-то выбрали для предка.

Географически фамилия тяготеет к территории бывшей Речи Посполитой: чаще всего её встречали в Польше, Беларуси и на западе Украины. В России она редка и обычно указывает на польские или литовские корни семьи. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, модель на -евич сохранила польскую огласовку основы (Бартусь, а не Бартоломей), что делает её характерным маркером западного происхождения.