Фамилия Бартосевич — типичный пример того, как западноевропейская и восточнославянская традиции скрестились в одном слове. Её основа — имя Бартос, которое в Польше, Чехии, Беларуси и на западе Украины издавна использовали как краткую, разговорную форму библейского имени Бартоломей. С точки зрения словообразования, суффикс «-евич» указывает на прямое родство: в буквальном смысле фамилия значит «сын Бартоса».

Само имя Бартоломей — это фонетический вариант арамейского Варфоломей. В переводе оно означает «сын пашни, вспаханной земли» (от «бар» — сын и «толомей» — пашня). В христианской традиции покровителем имени считается апостол Варфоломей, один из двенадцати учеников Христа, упомянутый в Новом Завете. Церковь чтит его память 24 июня и 13 июля. Имя пришло на Русь вместе с крещением, но в быту прижилось в разных формах: на восточнославянских землях чаще говорили Варфоломей или Вахрамей, а на западе — Бартоломей, откуда и пошло сокращение Бартос.

Фамилия Бартосевич распространена в основном среди потомков шляхты и крестьянства на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Беларуси, Польше и Литве. Суффикс «-евич» здесь не случайность: в XV–XVII веках именно такая модель (на -ович, -евич) была характерна для фамилий белорусской и украинской знати, а затем перешла и к простым людям. Таким образом, человек по прозвищу Бартос передал своему сыну не просто имя, а указание на происхождение: «мы — Бартосевичи», то есть потомки того самого Бартоса.