Фамилия Бартошевич — один из ярких примеров того, как имя, пройдя через народную переделку, закрепилось в виде родового прозвания. Её основа — просторечная форма имени Бартоломей, которое восходит к греческому Βαρθολομαῖος (сын старца, сын вспаханной земли). В чешском, польском и других западнославянских языках это имя превратилось в Бартош, и именно от неё пошла фамилия.

Суффикс -евич указывает на отчество: Бартошевич буквально значит «сын Бартоша». Такая модель образования типична для польской шляхетской и мещанской ономастики. Притяжательная форма на -ович/-евич закрепилась как фамилия, когда имя главы семьи стало передаваться детям. Таким образом, первый носитель фамилии — потомок человека по имени Бартош.

Существует и менее убедительная версия, связывающая основу с венгерским bátor («храбрый», «смелый»). Она привлекательна по смыслу, но лингвистически слабее: фамилия имеет чёткую славянскую словообразовательную структуру, а венгерское слово не объясняет суффикса -ош, который в славянских языках как раз характерен для уменьшительно-обиходных форм имён (сравните: Михал — Михалёк, Бартоломей — Бартош).

Фамилия распространена в Польше, Беларуси и на западе Украины — на территориях, где польская антропонимическая традиция была сильна. Встречается и в России, чаще всего у потомков переселенцев или людей с польскими корнями.

Известный носитель — Юлиан Бартошевич (1821–1870), польский историк, главный библиотекарь варшавской Публичной библиотеки. Его труды по истории Польши и патриотическая деятельность оставили заметный след в польской культуре XIX века. Это не единственный случай, когда фамилия Бартошевич встречается в интеллектуальной среде — в разных поколениях её носили священники, учёные и литераторы.

Фамилия Бартошевич — не просто отчество от народной формы библейского имени. Это маркер западнославянского культурного круга, память о том, как церковное имя обросло бытовыми вариантами и стало фамильным знаком.