Фамилия Бартош имеет западнославянские корни, на что указывает суффикс –ОШ. Скорее всего, она происходит от греческого имени Бартоломео (“сын старца”), точнее от его просторечной формы Бартош, закрепившейся в чешском и некоторых других языках. Менее вероятной представляется этимологическая связь этой фамилии с венгерским словом “bartor” – “храбрый”.