Фамилия Барто образовано от краткой формы европейского мужского имени Бартоломей (Bartholomew) — Барто. Это имя восходит к арамейскому Бар-Телеми, принесенного к русским православной церковью из Византии, и переводится как «сын вспаханной земли», «сын полей». С именем святого Бартоломея (Варфоломея) связаны некоторые явления, из рода чудес, которые происходили до и после его смерти. Среди наиболее известных однофамильцев - Агния Львовна Барто - русская писательница, киносценарист, автор стихотворений для детей. Она написала сборники «Стихи детям», «За цветами в зимний лес». Имя Агнии Барто присвоено одной из малых планет, расположенной между орбитами Марса и Юпитера, а также одному из кратеров на Венере.