Фамилия Барт — один из тех случаев, когда за короткой основой стоит сразу несколько возможных историй. Самая прямая версия: Барт — это сокращение от имени Бартоломей (в русской традиции — Варфоломей). Имя пришло из арамейского «Бар-Телеми», что значит «сын вспаханной земли» или «сын полей». Через Византию и православную церковь оно попало в русскую культуру, а его краткая форма закрепилась как фамилия. Святой Варфоломей, один из апостолов, известен чудесами, которые, по преданию, происходили до и после его смерти, — это придавало имени дополнительный вес в христианском мире.

Но есть и другой путь. В немецком языке есть прилагательное «beraht» — «яркий, сияющий». Если фамилия пошла оттуда, то прозвище Барт могли дать человеку со светлыми волосами, заметной внешностью или открытым, «сияющим» характером. Немецкое влияние на русские фамилии — не редкость, особенно в регионах, где жили переселенцы или где были тесные контакты с Прибалтикой.

Третья версия отсылает к датскому «bart» — «холм». В этом случае предок носителя фамилии мог жить на возвышенности или в холмистой местности. Такая географическая привязка встречается у фамилий, образованных от особенностей ландшафта, — правда, для славянской среды это менее типично, чем для скандинавской.

Что важно: у фамилии Барт нет типичного русского суффикса (-ов, -ев, -ин), который указывал бы на принадлежность («чей?»). Это говорит о том, что она закрепилась в форме чистого прозвища или имени — как, например, фамилии Гоголь или Сокол. Такие фамилии чаще встречались на западе и юге России, в зонах активного контакта с европейскими культурами. Так что, в зависимости от региона и семейного предания, Барт может вести родословную и от апостольского имени, и от немецкого прозвища, и от датского холма.