Фамилия Бартинов — редкий случай в русском ономастиконе, где иноязычная основа получила типично русский суффикс принадлежности -ов. Если вы ищете её корни, то почти наверняка столкнетесь с тюркским или кавказским следом, а не со славянским прозвищем. В русском языке нет слова «бартин» или «барти́н» в бытовом значении, поэтому основа фамилии — заимствованная.

Первое, что приходит на ум — связь с тюркским именем Барты или Барт. В тюркских языках корень «барт» может означать «дающий, щедрый» или восходить к имени собственному. Вторая версия — фамилия могла образоваться от прозвища, данного по месту жительства: например, от названия реки Барта (приток Волги в Татарстане) или от этнонима «барты» — так в некоторых источниках называли одно из племён или родовых групп у башкир и татар. Третья, менее вероятная, но возможная — искажённое «Бартинов» от немецкого Barth (Барт) с добавлением русского суффикса, что могло случиться при переселении немцев в Поволжье в XVIII веке.

Морфология фамилии проста: корень «Бартин» (или «Барт» + суффикс -ин) и окончание -ов. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась по модели «чей?» — сын Бартина. В русской традиции так закрепляли прозвища отца: Бартин — это либо уменьшительная форма от Барт, либо самостоятельное прозвище. Встречается вариант написания с одной «т» — Баринов, но он может быть ошибочным или диалектным.

Географически фамилия Бартинов редка и не имеет ярко выраженного ареала. Единичные носители встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской области — регионах, где исторически были сильны тюркские влияния. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении в письменной форме — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии по отцу или прозвищу.

Сословная принадлежность предков Бартиновых, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В дворянских родословных книгах эта фамилия не упоминается. Если ваши предки были из татарских или башкирских деревень, то фамилия могла возникнуть как русифицированный вариант родового имени или прозвища, которое в оригинале звучало иначе — например, Бартын, Барт или Барты. В таком случае при переходе в русскую среду суффикс -ов стал маркером «обрусения».

В советское время фамилия могла быть записана при паспортизации из устного произношения, поэтому не исключены варианты с чередованием гласных или согласных (Бортенов, Бардынов). Но именно форма «Бартинов» — самая устойчивая и логичная: от тюркского имени или прозвища с последующим присоединением русского суффикса. Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, что делает Бартиновых уникальными носителями этого имени.