Фамилия Бартынев образована от прозвища Бартын, которое восходит к аналогичному топониму. Бартын — это город, расположенный в Турции. Он является интересным своей природной красотой, пляжами, историческими памятниками и пещерами городом в Западном Черноморье. На территории исторической Пафлагонии находится несколько античных городов. Из них Сесамос (Амасра), Кромна (Куруджашиле) и Эритинои (Чакраз) находятся в пределах Бартына. В центре города находятся крепость, две церкви, дорожный монумент Кушкаясы (Единственный в мире) и пещера уединения, являются осматриваевыми достопримечательностями античного города. А форум, дворец заседаний, дорога славы, театр, акрополь и некрополь находятся под слоем земли. Вероятно, родоначальник Бартыневых был уроженцем этого города, либо долгое время проживал в нем. Менее вероятно, что данная фамилия происходит от прозвища Бартынь, которое восходит к нарицательному «бортень». Бортнем раньше называли пустой улей, колоду для приманивания пчел. Тогда такое прозвище могли дать бортнику, то есть пчеловоду. Чередование гласных о/а, е/и стало результатом влияния исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.