Фамилия Барутчевы ставит перед исследователем интересную задачу: её основа звучит не по-русски, и это сразу подсказывает, что корни рода, скорее всего, не славянские. В существующих объяснениях сталкиваются две версии, и обе указывают на заимствованное слово, которое затем обросло русским суффиксом -ев.

Первая версия связывает прозвище Барутча с повозкой. «Барутча» — так в некоторых говорах называли легкий двухместный экипаж. Прозвище могли дать либо тому, кто на такой коляске разъезжал (помещику, купцу, извозчику), либо мастеру, который эти экипажи делал или чинил. Слово редкое, словарное, но именно редкость основы — сильный аргумент в пользу того, что фамилия не случайна, а привязана к конкретному ремеслу или бытовой детали.

Вторая версия ведет на восток, в Персию. Прозвище Барутчи (барӯтчӣ) означает «пороховщик» — человек, который изготавливал или продавал порох. Эта версия правдоподобна, если учесть, что контакты Русского государства с восточными соседями были активными, особенно в южных и поволжских регионах. Слово «барут» (порох) могло попасть в местные говоры, а затем превратиться в прозвище.

Какая из версий вероятнее? С точки зрения словообразования обе работают одинаково: к основе на -а или -и добавился стандартный русский суффикс -ев, обозначающий принадлежность («сын Барутчи»). Но географическая привязка могла бы помочь выбрать. Если фамилия встречается в старых документах Закавказья, Астраханской губернии или среди терских казаков — версия «пороховщика» становится весомее. Если же фамилия бытовала в центральных или северных губерниях, там логичнее говорить о прозвище по экипажу.

Сама фамилия — редкая, в современных справочниках массово не встречается. Это значит, что род, скорее всего, немногочисленный, и его история уходит в конкретную местность или сословие. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа прозвища оканчивалась на мягкий согласный или на -а/-я. В данном случае — на -а (Барутча) или -и (Барутчи), что для русской фамильной модели нормально.

Однозначного ответа, какая версия верна, нет. Но обе они показывают: предки носителей фамилии Барутчевы имели прозвище, связанное либо с транспортом, либо с военным делом — и в любом случае с редким, запоминающимся занятием или предметом.