Фамилия Басхалиловы — один из тех родовых имен, в которых скрестились две языковые традиции: тюркская и арабская. В основе фамилии лежит мужское имя Басхалил, а оно, в свою очередь, составное. Первая часть восходит к тюркскому «бас» или «баш» — «голова», «глава», «старший». Вторая часть — арабское «халил», то есть «верный друг», «близкий человек». Соединившись, эти корни давали имя с пожеланием: чтобы мальчик вырос главой, достойным человеком и при этом оставался верным товарищем.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединился к восточному имени. Такая модель типична для фамилий, которые фиксировались в документах начиная с XVI–XVII веков, когда русская административная система адаптировала иноязычные имена под свои грамматические нормы. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Басхалила» или «из дома Басхалиловых».

Фамилия эта довольно редкая, и её география, скорее всего, привязана к регионам со смешанным тюрко-арабским населением — например, к Северному Кавказу, Поволжью или Средней Азии. Точное место и время возникновения фамилии Басхалиловы без серьёзных генеалогических изысканий назвать сложно: процесс адаптации восточных имен в русскую фамильную систему был длительным и не всегда привязан к одной местности.

Интересно, что в отличие от многих фамилий с компонентом «баш» (Башмаков, Баширов), здесь ударным оказался не тюркский, а арабский корень. И само имя Басхалил — не калька и не прозвище, а полноценное составное имя-пожелание, что говорит о высоком статусе и осмысленном выборе имени предком-носителем.