Фамилия Батаманенко — яркий пример украинской фамилии, образованной по модели, типичной для центральных и восточных регионов Украины. Её основа — прозвище Батаман, а суффикс -енко указывает на происхождение по отцу: «сын Батамана». Такая модель была особенно распространена в казацкой среде и среди крестьянства, где фамилии закрепились позднее, чем в России, — в основном в XVII–XVIII веках.

Само прозвище Батаман — тюркского происхождения. В языках тюркской группы (татарском, турецком, ногайском) слово «батаман» означало меру веса сыпучих тел, а также могло относиться к человеку, который весил «на батаман» — то есть был грузным, тяжеловесным. На юге России и в украинских степях это слово могло попасть в речь запорожских казаков, активно контактировавших с крымскими татарами и турками. Таким образом, первый носитель прозвища Батаман, скорее всего, был крупным, плотным мужчиной, и это качество закрепилось за ним как отличительная черта.

Встречается и другая, менее вероятная версия: связь с украинским диалектным словом «батаман» — «предводитель, атаман». Однако в таком случае ожидалась бы фамилия Атаманенко или Отаманенко, которые действительно существуют. Приставка «ба-» в тюркских заимствованиях чаще указывает на предметное, а не на социальное значение, поэтому версия с мерой веса выглядит более обоснованной.

Фамилия Батаманенко — нечастотная, её можно встретить в основном в центральных и восточных областях Украины (Черкасская, Полтавская, Днепропетровская), а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Ставрополье. В России носители фамилии рассеяны, но заметной концентрации не образуют. Примечательно, что в документах XIX века встречаются варианты написания: Батаманѣнко или Батоманенко, что связано с особенностями украинской орфографии того времени и диалектным произношением.

Если у вас фамилия Батаманенко, то ваши предки, вероятно, были потомками казака или крестьянина из центральной Украины, получившего прозвище за свою грузную фигуру. Фамилия не дворянская — суффикс -енко в подавляющем большинстве случаев указывает на простое, неслужилое сословие.