Фамилия Батхель образована от аналогичного именования, которое, предположительно, восходит к средненемецкому слову botech(e) (bottich, bütte) со значением «чан», «бочка». Вполне вероятно, что именование Батхель мог получить человек, занимавшийся изготовлением бочек или других емкостей. В этом случае прозвище указывало на профессию его носителя. Также не исключено, что именование Батхель отражало внешние особенности человека, например, полноту. Также есть версия о том, что в основу фамилии Батхель легло славянское (польское) слово Batek – «отец».