Фамилия Батмусаева — наглядный пример того, как кавказское имя превратилось в русскую фамилию через типичную модель с суффиксом -ев. Основа здесь — мужское имя Батмуса, которое распространено у народов Северного Кавказа, особенно у чеченцев и ингушей. Имя составное: первая часть «бат» восходит к тюркскому «батыр» (богатырь, храбрец), вторая — «муса» — арабское имя пророка Моисея. Получается что-то вроде «Муса-богатырь» или «храбрый Муса». Суффикс -ев (а не -ов) указывает, что фамилия образована от основы, оканчивающейся на мягкий согласный или «а»: Батмуса → Батмусаев. Фамилия фиксирует отчество: сын Батмусы.

Географически фамилия привязана к Чечне и Ингушетии, а также к регионам, куда переселялись вайнахи в XIX–XX веках (например, в Дагестан или в равнинные районы Ставрополья). Женская форма Батмусаева — не исключение, а норма для русского языка: дочь или жена Батмусаева. Интересно, что исходное имя Батмуса в России почти не встречается как самостоятельное, а сохранилось именно в фамилиях. Это говорит о том, что прозвище или имя закрепилось в документах несколько поколений назад и перестало быть живым.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень «батмус-» плюс суффикс -ев. Встречаются варианты написания с одной «с» (Батмусаев) или с буквой «о» вместо «а» в первом слоге, но нормативный вариант — через «а». По сословной принадлежности носители фамилии в основном относились к свободным крестьянам или узденям (сословие воинов-землевладельцев у горцев), но точных данных о титулах или дворянстве нет — фамилия не фигурирует в родословных книгах Российской империи. Сейчас Батмусаевых можно встретить по всей России, но ядро остаётся в Чечне.