Фамилия Батнасунов — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда такое сочетание звуков? Сразу бросается в глаза нехарактерный для славянских фамилий корень «Батна-». Здесь мы имеем дело с фамилией, образованной от прозвища или имени восточного происхождения, скорее всего, тюркского или монгольского. Основа «Батнасун» — это личное имя. В бурятском, калмыцком или монгольском языках имя Батнасун (или Бат-Насан) состоит из двух частей: «бат» — «крепкий, твердый, надежный» и «насун» (или «наса(н)») — «жизнь, возраст». Таким образом, имя можно перевести как «крепкая жизнь» или «долгожитель». Это типичное имя-пожелание, которое родители давали ребенку, чтобы он рос здоровым и жил долго.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на русскую модель образования. Когда предки носителя фамилии вошли в состав Российской империи или перешли в православие, их имена и прозвища стали оформляться по русскому образцу: к основе добавили патронимический суффикс, означающий принадлежность («чей?» — Батнасунов, то есть сын Батнасуна). Эта модель — одна из самых распространенных при русификации нерусских фамилий в Поволжье, Сибири и на юге страны.

Географически фамилия Батнасунов тяготеет к регионам традиционного проживания бурят и калмыков: Бурятия, Калмыкия, Иркутская область, Забайкалье. Реже встречается у народов, испытавших влияние монгольской культуры, например, у тувинцев или алтайцев. В центральной России эта фамилия — большая редкость, что сразу выдает её восточные корни.

Род занятий предков напрямую из фамилии не следует. Имя Батнасун было личным, а не прозвищем по профессии. Можно предположить, что первый носитель этого имени был скотоводом, охотником или воином — типичные занятия для кочевых народов Центральной Азии. Но точнее сказать нельзя, так как фамилия не содержит указания на ремесло.

В написании фамилии возможны варианты. Из-за особенностей произношения в документах могла закрепиться форма Батнасунов, хотя в исходном языке имя могло звучать как Бат-Насан или Батнасанов. Разница в суффиксе («-ун» вместо «-ан») — результат адаптации к русской фонетике. Если встретите вариант Батнасанов, знайте: это та же фамилия, просто иная запись той же основы.