Первая из них восходит к тюркскому «бата», которое в переводе на русский язык означает «крепкий, здоровый; надежный, постоянный». Вторая часть образована от тюркского «pen» - «лапа, коготь», «лапа льва». Исходя из этого, можно предположить, что основатель фамилии Батпеновых отличался как своими физическими (богатырская сила, смелость, ловкость), так и моральными (верность, стойкость, твердость) качествами.