Фамилия Батуралиева — яркий пример того, как географическая привязка и этническое происхождение предков застывают в родовом имени. Её основа — мужское имя Батурали, которое широко распространено у народов Северного Кавказа и Закавказья. Само имя составное: первая часть «Батур» восходит к тюркскому «батыр», то есть «богатырь, храбрец, воин». Вторая часть — «Али» — арабское имя, означающее «возвышенный, великий». Таким образом, имя Батурали можно перевести как «богатырь Али» или «великий воин», что подчёркивало пожелание силы и благородства.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс «-ев» (в женском роде «-ева»), который в русской и тюркско-русской ономастике указывает на принадлежность: «Батуралиев» — сын Батурали. Окончание «-а» в женском варианте «Батуралиева» — стандартное для фамилий, заимствованных в русскую грамматику. В отличие от чисто русских фамилий на «-ин» или «-ов», здесь суффикс присоединён к полному имени, а не к прозвищу или профессии, что часто встречается у народов Дагестана, Чечни, Ингушетии и Азербайджана.

Географически фамилия Батуралиева наиболее характерна для Дагестана. Встречается она в несколько меньшей степени в Чечне и среди ногайцев. Это указывает на то, что предки носителей фамилии жили в зоне активного тюрко-кавказского культурного обмена, где арабские имена, пришедшие с исламом, соединялись с местными тюркскими корнями. Редкость фамилии объясняется тем, что составное имя Батурали не столь распространено, как, например, Алиев или Батыров, что делает каждое семейное древо более уникальным.

Социальный контекст фамилии прозрачен: её обладатели — потомки людей, которых в роду называли «батырами» (воинами) и при этом давали им имя, связанное с религиозной традицией. Скорее всего, предки не принадлежали к высшей знати, а были уважаемыми общинниками — храбрыми воинами или авторитетными старейшинами, в честь которых и назвали род. В современных записях фамилия встречается как в мужском (Батуралиев), так и в женском (Батуралиева) варианте, что типично для народов, где фамилии русифицированы в документах.