Фамилия Батыргалиев — типичный пример тюрко-персидско-арабского именосложения, распространённого у казахов и других народов Центральной Азии. Она образована от личного имени Батыргали, которое, в свою очередь, сложено из двух корней с яркой семантикой.

Первая часть — «батыр» — персидского происхождения, означает «богатырь, герой, бесстрашный и очень сильный человек». В тюркских языках это слово давно прижилось и стало обозначать воина-одиночку, храбреца. Вторая часть — «гали» (араб. ‘али) — восходит к имени Гали, одному из эпитетов Аллаха: «великий, возвышенный, высший», «могущественный, превосходящий всех». Соединение двух компонентов даёт имя-пожелание: «великий богатырь» или «герой, превосходящий всех».

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ев, который добавляется к основе на мягкий согласный или -й. То есть Батыргалиев буквально означает «сын (потомок) Батыргали». В документах начала XX века фамилия уже фиксируется: например, в метрических записях упоминается Батыргалиев Магаз, родившийся в 1889 году в Западно-Казахстанской области, в Джангалинском районе, и записанный как казах. Эта географическая привязка неслучайна: фамилия характерна для западных и северных регионов Казахстана, где распространены составные имена с компонентом «батыр».

Словообразовательная модель здесь прозрачна, споров не вызывает. Альтернативная версия — что фамилия могла возникнуть от прозвища, а не от имени — маловероятна, так как Батыргали — хорошо задокументированное личное имя. В отличие от многих русских фамилий, где основа затемняется, здесь этимология читается сразу, без реконструкции.