Фамилия Батыршины — один из ярких примеров того, как тюркские имена и прозвища прижились на русской почве, обретя форму родового прозвания. В её основе лежит составное имя Батырша (Батыршах), которое складывается из двух тюркских корней: «батыр» — «богатырь, силач, храбрец» и «шах» — «правитель». Таким образом, имя-основа означало «богатырь-правитель» или «храбрый владыка», и родители, давая его сыну, желали ему стать сильным воином и достойным предводителем.

Слово «батыр» хорошо знакомо по тюркскому эпосу и историческим хроникам. В поэме Майкова «Емшан» встречаются строки: «Был хан Отрок и хан Сырчан, / Два брата, батыри лихие...» — это показывает, насколько глубоко понятие богатырской доблести укоренено в культуре. Сама фамилия относится к распространённому типу древнейших восточных фамилий, ведущих начало от выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда тюркские имена активно входили в обиход русских служилых людей.

Самая известная ветвь рода — татарский дворянский род Батыршиных из деревни Аллагуватово Стерлитамакского уезда Оренбургской губернии. Родоначальник, Алюк Батыршин (родился около 1774 года), начал военную службу рядовым в Московском гренадерском полку в 1790 году. Он служил в лейб-гвардии Павловском полку, где в 1804 году получил чин унтер-офицера, в 1810-м — фельдфебеля, в 1812-м — подпоручика, а в 1813-м — поручика. Алюк участвовал в польской кампании 1794 года и в войнах с Францией, вышел в отставку в звании штабс-капитана. Вместе с сыновьями — Мухаметкунафией (род. 1833), Ибрагимом (род. 1836), Искендером и Сулейманом — он был внесён во II часть дворянской родословной книги Оренбургской губернии.

Эта история хорошо иллюстрирует, как нерусские по происхождению дворяне встраивались в российскую сословную систему, сохраняя родовые имена. Проникновению таких основ, как «батыр», в состав русских фамилий способствовал тот факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Фамилия Батыршины — не просто семейное прозвание, а замечательный памятник восточной письменности и культуры, соединивший в себе тюркскую доблесть и российскую служилую традицию.