Оно состоит из двух основ: корень baum переводится с немецкого языка как «дерево». Вторая основа — bach — имеет значение «ручей, приток небольшой реки». Вероятно, прозвище указывало на место жительства человека. Скорее всего, дом основателя рода Баумбах стоял на берегу небольшой реки возле дерева. Возможен также вариант, что прозвище говорило о профессии. Не исключено, что Баумбахом называли строителя небольших судов или лодок. Среди известных однофамильцев – американский кинорежиссер, сценарист и актер Ной Баумбах. Главный успех к молодому кинематографисту пришёл в 2005 году, когда на американские экраны вышла его полуавтобиографическая комедийная драма «Кальмар и кит»: это был всего лишь его третий киноопыт, но Баумбах уже получил престижнейшую номинацию на «Оскар» за оригинальный сценарий.