Фамилия Бауыржанова — женская форма фамилии Бауыржан, и в русском контексте она редкая. Её основа — казахское мужское имя Бауыржан, которое переводится как «щедрая душа» или «добрый, отзывчивый человек» (от «бауыр» — родственник, близкий, и «жан» — душа). В казахской ономастике это имя-пожелание, означающее, что его носитель должен быть щедрым и душевным. Фамилия образована по русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов- (в мужском варианте Бауыржан-ов) и окончание -а для женского рода. Это типичная калька с тюркских имён, когда фамилию создавали по принципу «чей сын?» — то есть потомок Бауыржана. Географически фамилия встречается в Казахстане и среди казахской диаспоры в России, особенно в регионах с компактным проживанием казахов (Астраханская, Оренбургская области). В отличие от многих русских фамилий, здесь нет прозвища или ремесла за основой — только личное имя, что указывает на сравнительно позднее оформление фамилии, уже в советское время, когда казахские фамилии русифицировали. Спорных версий нет: корень прозрачен, а суффикс -ов стандартен для адаптации тюркских имён. Если сравнить с однокоренными фамилиями (Бауыржан, Бауыржанов), то Бауыржанова — просто женский вариант, без дополнительных смысловых оттенков. Носительницы этой фамилии, скорее всего, происходят из семей, где имя Бауыржан было родовым или популярным в нескольких поколениях.