Фамилия Баялинов — редкий случай, когда географическое происхождение прослеживается почти наверняка, а вот с корнем всё не так однозначно. В русской ономастике фамилии на -ов, образованные от личных имён или прозвищ на -а/-я, обычно указывают на отчество: Баялин — сын Баялы. Но кто такой Баяла?

Здесь возможны две основные версии, и обе ведут в тюркские языки. Первая: основа «баял» или «байал» восходит к тюркскому «бай» — богатый, знатный, господин. В таком случае Баяла — это уменьшительно-ласкательная форма имени Баян или Бай, что-то вроде «богатенький» или «господчик». Вторая версия связывает фамилию с казахским или киргизским именем Баялы, которое образовано от «баялу» — становиться богатым, процветать. Учитывая, что фамилия Баялинов наиболее характерна для юга Сибири и Средней Азии (особенно для киргизов и казахов), вторая версия выглядит предпочтительнее: предок мог носить имя Баялы, а его потомки стали Баялиновыми.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов присоединился к основе Баялин-, где -ин — уже русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. То есть Баялинов буквально значит «внук (или сын) Баялы». В русской среде такая фамилия могла появиться при крещении или при записи в метрические книги: тюркское имя русифицировали, добавив стандартное окончание.

Стоит отметить, что фамилия нечастая — в центральных областях России она почти не встречается. Это типичный пример «восточного» следа в русском ономастиконе, когда носитель фамилии или его предки были выходцами из тюркоязычной среды, принявшими православие или просто интегрированными в русскую культуру. Социальный статус предков определить трудно: имя Баялы мог носить как зажиточный кочевник, так и рядовой общинник — само имя указывает скорее на пожелание богатства, чем на реальное положение.

Единственная деталь, которая отличает эту фамилию от десятков похожих (вроде Баянов, Баязитов), — это двойной суффикс: -ин-ов. Такая форма встречается реже, чем просто -ов, и подчёркивает, что фамилия образована не напрямую от имени, а от уже русифицированной формы на -ин. То есть сначала появился Баялин (сын Баялы), а потом уже его потомки стали Баялиновыми.