Фамилия Байронас — одна из тех, что с первого взгляда ставит в тупик: ни очевидного русского корня, ни привычного суффикса. Всё дело в том, что её происхождение почти наверняка не русское, а литовское. Фамилия образована по типичной для литовской ономастики модели: основа плюс суффикс -ас (-as). Это окончание мужского рода в литовском языке, и оно «застыло» в русской записи фамилии, превратившись в её неотъемлемую часть. Так что Байронас — это не переделанная на русский лад фамилия, а перенесённая почти без изменений.

Основа фамилии — «Байр-» — скорее всего, восходит к литовскому слову «bairas» или «bairis». Точное значение зависит от диалекта, но в целом это «болтун», «пустомеля» или, в более мягком варианте, «говорун». То есть прозвище Байрас (или Байронис) дали человеку словоохотливому, возможно, чрезмерно болтливому. В русских говорах есть похожее слово «байрон» — тот же корень, что и в «баять» (говорить), но литовская версия здесь выглядит первичной, учитывая ареал бытования фамилии.

Встречается Байронас почти исключительно в Литве и на приграничных территориях Беларуси и Польши, где исторически жило литовское население. В России фамилия редчайшая: её носители — либо потомки литовцев, переселившихся в имперское время, либо люди, чьи предки попали в русскую перепись с уже готовой литовской фамилией. Двойных вариантов — вроде Байронов или Байранов — не зафиксировано, что только подтверждает нерусское происхождение: фамилию не адаптировали, а оставили в исходной форме.

Если ваш предок носил фамилию Байронас, он почти наверняка происходил из литовской крестьянской среды, возможно, из Жемайтии или Аукштайтии. Прозвище «говорун» могло быть как насмешливым, так и нейтральным — в зависимости от характера первого носителя. Никакого отношения к английскому поэту Байрону фамилия не имеет: это случайное звуковое совпадение, которое вводит в заблуждение.