Фамилия Байсланова — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти сразу, и это не типичный для русских фамилий ареал. Корень «Байслан» прямо указывает на Северный Кавказ, а именно на Осетию. Имя Байслан (варианты Байсан, Байсангур) — традиционное осетинское, чаще дигорское, имя, которое в переводе с иранских языков означает «богатый славой» или «богатый и знаменитый» (от «бай» — богатый и «слан» — слава, известность). Учитывая, что фамилия образована с помощью русского суффикса -ов (-а), это типичная модель для русификации фамилий народов Кавказа в XIX–XX веках: к исходному имени добавляли патронимический суффикс, чтобы вписать фамилию в российскую административную систему.

Если разбирать словообразовательную модель, то Байсланова — это женская форма от Байсланов. Мужская форма, Байсланов, строится как «сын Байслана» (Байслан + ов). Суффикс -ов здесь не указывает на принадлежность к русскому крестьянству или дворянству, а выполняет чисто грамматическую функцию оформления фамилии по русскому образцу. В самой Осетии фамилии часто заканчиваются на -ты (-та), -он, -ат, поэтому форма на -ов — верный признак того, что носители фамилии либо переселились в русскоязычную среду, либо фамилия была записана русскими чиновниками при переписях.

Сам корень «Бай-» встречается во многих тюркских и иранских языках (бай — господин, богач, хозяин), что иногда порождает путаницу: неспециалист может ошибочно отнести фамилию к тюркским (татарским, башкирским, кумыкским). Однако второй компонент «-слан» четко осетинский — это тот же корень, что и в имени Сослан (мифический герой нартского эпоса). В тюркских языках схожие имена обычно заканчиваются на -бек, -гара, -хан. Поэтому версия об осетинском происхождении — основная и наиболее обоснованная.

Что касается социального контекста: фамилия Байсланов не встречается в списках русского дворянства и не фиксируется в старых московских или новгородских писцовых книгах. Её носители, скорее всего, происходят из горских обществ Северной Осетии (Дигория или Иристона), где имя Байслан было распространено среди свободных общинников, а не только среди князей или знати. В XIX веке, после Кавказской войны, многие осетины получали фамилии по имени отца именно в такой русифицированной форме. Таким образом, Байсланова — это фамилия, которая несет в себе память о кавказском предке, носившем звучное имя со значением «богатый славой», и о времени, когда фамилии горцев записывали по русским бюрократическим лекалам.