Фамилия Ббновская — редкий случай, когда написание подсказывает путь к разгадке. Двойная «б» в начале сразу бросается в глаза: в русских фамилиях такое почти не встречается. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а польская или белорусская фамилия, которая попала в русский язык и сохранила оригинальную орфографию. В польском языке сочетание «bb» возможно, и фамилия могла звучать как Bbnowska, где двойная буква передаёт особенности произношения или диалекта.

Разберём суффикс. Окончание -ская — типичный признак фамилий, образованных от географических названий. Такие фамилии в Польше и на западе России (в бывших землях Речи Посполитой) давались по названию поместья, села или урочища. Основа «Ббнов-» может восходить к названию населённого пункта вроде «Ббново» или «Ббнов». Если это так, то предки носителя фамилии были либо шляхтичами, владевшими таким имением, либо выходцами из этого места, получившими фамилию по прозвищу «с Ббнова».

Корень «ббн» — тёмный. В русском языке нет слова с таким корнем, что подтверждает иноязычное происхождение. Возможно, это искажённое или устаревшее польское слово. Например, в польских диалектах «bęben» означает «барабан», а фамилия Bębnowska (с носовым звуком) со временем могла упроститься до Ббновской. Другая версия: корень восходит к литовскому «bamba» (пупок, центр) или «bumbulas» (шишка, выпуклость) — на востоке Польши и в Беларуси влияние балтских языков было сильным. В таком случае прозвище Ббн могло относиться к человеку с заметной особенностью внешности (например, с шишкой или родинкой) или к тому, кто жил на возвышенности.

Фамилия Ббновская — не массовая, а штучная. Её носители, скорее всего, происходят из западных регионов современной Беларуси или восточной Польши, где в XVI–XVIII веках формировались фамилии на -ский. В России такая фамилия — редкость, и её написание с двумя «б» может быть результатом описки при переписи населения или сознательного сохранения польского правописания потомками шляхты.