Фамилия Бдрин — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. В русских фамилиях сочетание «бд» встречается нечасто, поэтому разбирать её стоит с морфологии и поиска исходного слова.

Фамилия образована по самой распространённой модели — с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Бдрин — сын Бдры, или, точнее, человек из рода Бдры. Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Бдра. В древнерусском языке слово «бдръ» означало «бодрый, живой, проворный». Корень тот же, что в слове «бдеть» (не спать, быть начеку). Прозвище Бдра могли дать человеку энергичному, расторопному, всегда готовому к действию.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «бдырить» — шалить, проказничать. В этом случае Бдра — прозвище озорника. Однако «бодрый» как основа встречается в памятниках чаще и лексически прозрачнее.

По географии фамилия Бдрин встречается в центральных и южных областях России, но нигде не образует больших гнёзд. Это нетипичная фамилия для дворянства или духовенства — скорее всего, крестьянская или мещанская, что подтверждает её прозвищное происхождение. В списках однодворцев и казаков она не фиксируется, что делает её ещё более локальной и редкой.

Интересно, что прилагательное «бдрый» со временем вытеснила форма «бодрый», и фамилия сохранила более древний вариант корня. Поэтому Бдрин — это буквально «потомок бодрого человека», и звучит фамилия именно так, как звучала бы в XV–XVI веках, до окончательной победы «о» в этом корне.