Фамилия Бдураимов — редкий случай, когда написание подсказывает разгадку быстрее, чем звучание. Первая буква «Б» в русских фамилиях обычно не встречается в начале корня, если только это не сокращение от «ба» или «бе». Здесь же мы видим стяжение: исходная форма, скорее всего, Абдураимов или Абдурахимов, где начальный слог «абд» (араб. «раб») со временем редуцировался до одной «б». Такое упрощение — не редкость в устной речи, особенно если фамилию записывали со слов в советских паспортных столах, где не вникали в тонкости арабской ономастики.

Основа фамилии — мусульманское составное имя Абдураим (араб. `Abd ar-Rahim` — «раб Милостивого»). «Ар-Рахим» — один из эпитетов Аллаха, означающий «Всемилостивый». Таким образом, носитель фамилии в четвертом-пятом поколении — потомок человека, которого нарекли именем, подчеркивающим религиозное смирение. Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — Бдураимов, то есть сын или внук Бдураима (в исходном звучании — Абдураима).

Географически фамилия тяготеет к регионам, где распространены тюркские языки с сильным арабским влиянием: Крым, Татарстан, Башкортостан, Средняя Азия. Встречается она редко, что объяснимо: стяжение «Абд-» в «Б-» не стало общепринятой нормой, а осталось локальным или даже семейным вариантом. В метрических книгах XIX века, если удастся найти запись, фамилия почти наверняка будет писаться как Абдураимов; вариант Бдураимов — плод устной передачи и упрощения при советской паспортизации 1930-х годов.

С точки зрения социального статуса предков — никаких указаний на дворянство или духовное сословие фамилия не несет. Абдураим — распространенное имя среди крестьян и ремесленников в мусульманских общинах Российской империи. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Абдраимов, Абдурахимов, Раимов — встречаются гораздо чаще, и все они восходят к тому же арабскому корню. Бдураимов выделяется из этого ряда именно потерей первого слога, что делает её своеобразным маркером: либо предки жили в среде, где имя сократили до удобного бытового варианта, либо запись делалась на слух малограмотным чиновником.