Фамилия Бедовлетов — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. На первый взгляд кажется, что в её основе лежит что-то связанное с «бедой» или «бедствием», но это поверхностное впечатление. На самом деле корень здесь тюркский, и разбирать фамилию нужно не по законам русской лексики, а через ономастику народов Поволжья и Средней Азии.

Словообразовательная модель проста: к основе «Бедовлет» добавлен русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Бедовлета). Сама основа — составное мужское имя тюркского происхождения. Оно распадается на две части: «бед» (бек, бий) — «господин, князь, правитель» и «овлет» (аулие, эвлия) — «святой, угодник, покровитель». В сумме имя Бедовлет (или Бейаулие) означает «святой господин» или «князь, обладающий святостью». Это типичное для тюркских народов имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он вырос уважаемым и духовно сильным человеком.

Встречается такая фамилия преимущественно у татар, башкир и у народов Северного Кавказа, особенно у ногайцев и кумыков. В русском написании она могла закрепиться в нескольких вариантах: Бедовлетов, Бедовлетов, иногда Бейавлиев. Сложность в том, что в тюркских языках звук «б» и «п» часто чередуются, а «в» может быть прочтением арабской буквы «уау», поэтому исходное имя могло звучать как Педовлет или Бедаулет.

Никакого отношения к русскому слову «беда» фамилия не имеет. Совпадение корней — чистая случайность, которая, впрочем, могла влиять на её восприятие в русскоязычной среде. Носители фамилии Бедовлетов происходят, скорее всего, из сословия служилых татар или духовных лиц (мулл, муэдзинов), так как имя с компонентом «овлет» (святой) было распространено именно в среде, где ценили религиозный авторитет.

Если искать аналоги, то однокоренными будут фамилии Бедов, Бедовлетдинов (где «дин» — вера) и более редкие Бейаулиевы. Все они восходят к одному кругу имён, соединяющих светскую власть (бек) и духовный статус.