Фамилия Беетимиров — редкая и, на первый взгляд, необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка ведёт не в славянскую, а в тюркскую языковую среду. Разбор по составу даёт ключ: основа «Беетимир» и русский патронимический суффикс «-ов», который означает «сын» или «потомок». То есть Беетимиров — это «сын Беетимира».

Само имя Беетимир — сложное, двухкоренное. Первая часть, «Бее-», скорее всего, восходит к тюркскому «бей» (господин, князь, правитель). Вторая часть — «тимир» — в тюркских языках означает «железо». Всё вместе: «железный господин» или «князь, крепкий как железо». Такие составные имена с компонентом «железо» (Темир, Демир, Тимур) были широко распространены у многих тюркских народов — от татар и башкир до казахов и ногайцев. Они давались мальчикам с пожеланием твёрдости характера, несгибаемости и здоровья.

Вероятнее всего, фамилия Беетимиров возникла в среде татарской или башкирской знати, либо у служилых тюрков, которые после завоевания Казанского и Астраханского ханств переходили на русскую службу. В таких случаях их имена русифицировались, а к ним добавлялся суффикс «-ов», чтобы вписать носителя в сословную систему Российской империи. Встречается фамилия и у современных кумыков, что тоже логично, учитывая близость языков.

Стоит отметить, что написание через двойное «е» (Беетимиров, а не Бетимиров) встречается реже. Возможно, это результат фиксации на письме долгого звука в первом слоге или особенность диалектного произношения. В любом случае, перед нами яркий пример того, как тюркское личное имя с княжеским оттенком превратилось в русскую фамилию, сохранив память о «железном» характере своего первого носителя.