Фамилия Бегельдинов — одна из тех, что сразу указывает на тюркское происхождение. Её основа — мужское имя Бегельди, которое в свою очередь состоит из двух частей: «бег» (бек, князь, господин) и «гельди» (пришёл, явился). Дословно имя переводится как «господин пришёл» или «бек явился». В тюркской ономастике такие составные имена с глаголом в прошедшем времени (например, Худайберды, Аллаберды) были распространённым способом отметить рождение ребёнка. Имя Бегельди могло быть дано мальчику, родившемуся после долгого ожидания, как знак того, что долгожданный наследник наконец появился.

Фамильная модель — на «-ов» — показывает, что фамилия русифицировалась. В казахской и других тюркских средах имя Бегельди могло бы остаться без суффикса, но при переходе в русскую административную систему (переписи, паспорта) к нему добавили стандартное окончание, указывающее на принадлежность: «чей?» — Бегельдинов, то есть сын Бегельди.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану и к тем регионам России, где исторически жили казахи или другие тюркские народы (Оренбуржье, Астраханская область, Алтай). Самый известный носитель — лётчик-штурмовик, дважды Герой Советского Союза Талгат Бегельдинов. Его биография закрепила за фамилией прочную ассоциацию с военной доблестью, хотя этимологически она не имеет к военному делу прямого отношения.

Корень «бег»/«бек» встречается во множестве фамилий — от Бекетова до Бикбаева, но именно редкая глагольная часть «гельди» делает Бегельдиновых заметными в ряду однокоренных. Споров о происхождении почти нет: версия с именем-пожеланием — единственная убедительная, и она же самая простая.