Фамилия Бекмолдинов — типичный пример тюркской антропонимической модели, прочно вошедшей в русский именник. В основе лежит составное мужское имя Бекмолды (варианты: Бекмолда, Бекмолди). Первая часть — «бек» (князь, господин, предводитель), вторая — «молды» (от арабского «мулла» — духовное лицо, учитель, грамотей). Таким образом, имя Бекмолды буквально означает «князь-мулла» или «господин, равный мулле», что указывало на высокий статус или глубокое уважение к носителю.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной схеме: Бекмолдинов — «сын Бекмолды». Форма с -ин (Бекмолдин) встречается реже, так как основа оканчивается на твердый согласный. Фамилия распространена преимущественно у казахов (особенно в южных и западных регионах Казахстана), а также у татар, башкир и народов Северного Кавказа, испытавших влияние ислама и тюркской знати.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских заимствований, где «мулла» пишется через «у», в тюркских языках часто встречается огласовка «о» (молда), что и закрепилось в основе. В дореволюционных метрических книгах можно найти написание «Бекмолдинъ» или «Бекмулдин» — это отражает попытки адаптировать тюркское произношение к русской орфографии.

Сословно предки Бекмолдиновых, скорее всего, относились к «черной кости» — простым общинникам, но с уважаемым именем, которое давали в честь деда или местного авторитетного старейшины. Встречаются и среди потомственных военных — «бек» в имени мог подчеркивать аристократическую родословную, но без официального княжеского титула.